守备队另外一个军官川岛少尉也醉了，他的玩笑话更过分：“高，歌舞伎町还……还有‘牛郎店’[6]
呢，你可以……去当牛郎嘛，收入很高啊，你用当牛郎挣的钱……娶个妓女不就行啦……”
这时已经没几个人笑了，多数人都已醉得东倒西歪。
山田圭一手下的两个炊事兵从下午就开始忙乎，直到现在还没停下来，他们不停地上菜、斟酒，寿司不够了又去卷寿司，还要照顾已经醉倒在桌子底下的军官，这两个敬业的炊事兵已是满脸疲惫。
山田圭一也作出醉态，他大着舌头命令两个炊事兵去吃饭。一个年纪稍大的炊事兵壮着胆子问：“长官，我们可以喝酒吗？”
山田圭一一边捏着高升的鼻子往他嘴里灌啤酒，一边回答：“当然可以，不过只许喝汾酒，清酒和啤酒是有数的，士兵不能喝。还有，你们可以把那两个站岗的士兵叫来一起吃，今天渡边少佐不在，应该没有人查岗。”