原 文
“昔者窃闻之：子夏、子游、子张皆有圣人之一体①，冉牛、闵子、颜渊则具体而微。敢问所安。”
曰：“姑舍是。”
曰：“伯夷、伊尹何如②？”
曰：“不同道。非其君不事，非其民不使；治则进，乱则退，伯夷也。何事非君③，何使非民；治亦进，乱亦进，伊尹也。可以仕则仕，可以止则止，可以久则久，可以速则速，孔子也。皆古圣人也，吾未能有行焉。乃所愿，则学孔子也。”
注 释
①子游、子张：均为孔子弟子。子游，姓言，名偃，字子游。子张，姓颛孙，名师，字子张。
②伯夷、伊尹：伯夷，商末孤竹国君的长子。起初，孤竹国君准备以次子叔齐为继承人；孤竹国君死后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，后两人都投奔到周。周武王伐纣时，伯夷兄弟两人拦马谏阻武王；周灭商后，两人隐居首阳山，不食周粟而死。伊尹，商汤之相，曾辅汤灭夏。
③何：通“可”。
译 文