他们拐过这个转角，旋转楼梯出现在最后一段隧道的尽头。熟铁栏杆仿佛歪斜的黑影。他们停下片刻，感觉肌肉在颤抖。内特小腿发硬，他提起脚趾，对抗肌肉僵硬。
“来吧，”他说，“别在这时候倒下。”
“太对了，”罗杰说，“我需要一瓶啤酒。”
“我的天哪，”希拉说，“我要洗掉身上的所有灰土，然后睡上至少一天。”
内特扭头看她，“照片怎么办？你会把照片从相机里拷出来的，对吧？”
希拉叹道：“也许？”
“优先级排在洗澡之后？”
“内特，我最亲爱的，”她微笑的，“不是想骂人，但操你的滚远点。”
“多么典型的女人，”罗杰说，“她遇到了生命中最酷的事情，心里却只有自己的相貌。”
希拉抬起手，轻轻拍了罗杰后脑勺一巴掌。“抱歉，”她说，“我想说的其实是操你们俩的滚远点。”
“你好像没这个力气了。”罗杰说。
“哈，力气我有的是。”她说，“只是你这么臭，不值得我费这个力气。”
他们哈哈大笑。他们累得不得不停下脚步大笑。接着他们爬向旋转楼梯。最后两百英尺花了他们五分钟。