“我从来没有听到过这般文雅的言谈!”谋得斯通小姐说道。
“你以为我不能像亲眼看到的那样了解你的为人吧,”我姨婆接着说,“现在我可真的亲眼看到你了,听到你了。我的耳闻目睹给了我什么呢?——我坦白对你说吧,是极不痛快。哦,是的,我的天!第一次见到谋得斯通先生时,还有谁能像他那样温柔、和平啊!那个可怜、无知和天真的娃娃,从来没有见过这样的男人。他简直是个糖人儿。他崇拜她,他疼爱她的孩子——非常疼爱他。他要当他的第二个父亲。他们要一起住在玫瑰园里,不是吗?呸,你给我滚!你给我滚出去!滚!”我姨婆说。
“我一辈子从没听见过这样的人。”谋得斯通小姐大声嚷道。
“你一旦把那小傻瓜弄到手,”我姨婆说,“上帝饶恕我这样称呼她,她已经去了你还没忙着要去的地方——因为你觉得还没把她和她的亲人害够,你就着手调教她,是不是?你就开始驯服她,好像她是一只关在笼子里的可怜的小鸟,教她唱你的曲子,一直到她送掉了那条上了别人当的生命,是不是?”
“这人不是疯了,就是喝醉了,”谋得斯通小姐痛苦极了,她没法把我姨婆的话锋转向她那一方,“我疑心是喝醉了。”