【原文】
“臆”“逆”“先觉”之说,文蔚谓“诚则旁行曲防,皆良知之用”。甚善甚善!间有搀搭处,则前已言之矣。惟浚之言亦未为不是。在文蔚须有取于惟浚之言而后尽,在惟浚又须有取于文蔚之言而后明。不然,则亦未免各有倚著之病也。舜察迩言而询刍荔,非是以迩言当察、刍尧当询而后如此。乃良知之发见流行,光明圆莹,更无挂碍遮隔处。此所以谓之大知。才有执著意必,其知便小象。讲学中自有去取分辨,然就心地上着实用功夫,却须如此方是。
【译文】
关于“臆”“逆”“先觉”这些说法,文蔚你认为“只要真诚,那么无论是旁行还是曲防,都是良知的作用”。这个理解非常好!中间有些混淆的地方,我之前已经说过了。而惟浚的观点也不能说是错的。对于文蔚来说,需要吸取惟浚的观点才能更全面;对于惟浚来说,也需要吸取文蔚的观点才能更明晰。否则,你们两个人都可能陷入偏执的毛病。就像舜帝他会听取身边人的意见,也会向割草打柴的人请教,并不是因为这些意见或人本身有什么特别,而是因为他的良知发现流行,光明圆满,没有任何挂碍和遮隔。这就是我们所说的大智慧。一旦有了执著和意必,智慧就会变小。在讲学过程中,我们自然会有选择和分辨,但在内心修炼上下功夫,却必须像舜帝那样才行。